Quasi un anno fa, Cory Doctorow ha condiviso un video di Adriano Celentano in Prisencolinensinainciusol su BoingBoing, rendendo il molleggiato popolarissimo oltreoceano e dando vita ad un dibattito durato mesi, con centinaia di commenti. Al simposio di Sydney sulla traduzione letteraria lo scorso ottobre, con mia grande sorpresa, Esther Allen raccontava del fenomeno a Olivia E. Sears. E ovviamente [...]
Posts Tagged ‘Olivia E. Sears’
Prisencolinensinainciusol – Olrait!
Posted in Italiano, tagged Adriano Celentano, Alberto Sordi, Esther Allen, Inglese, Italiano, Nonsense, Olivia E. Sears, The Sydney Symposium on Literary Translation on December 23, 2010 | 2 Comments »
Prisencolinensinainciusol – Allright!
Posted in English, tagged Adriano Celentano, Alberto Sordi, English, Esther Allen, Italian, Nonsense, Olivia E. Sears, The Sydney Symposium on Literary Translation on December 23, 2010 | 1 Comment »
Almost exactly a year ago, Cory Doctorow linked a video of Adriano Celentano’s Prisencolinensinainciusol on BoingBoing, sparking a lively debate which lasted several months, with hundreds of comments. At the Sydney symposium on Literary Translation held by UWS last October, Esther Allen was telling Olivia E. Sears about it. I immediately joined in, quite surprised and [...]
Ancora sul simposio di Sydney
Posted in Italiano, tagged Eric Abrahamsen, Joel Scott, Olivia E. Sears, Susanne Gervay, The Sydney Symposium on Literary Translation, The Writing and Society Research Group, Three Percent on October 8, 2010 | Leave a Comment »
Una settimana fa cominciava il Sydney Symposium on Literary Translation. In attesa che le registrazioni siano disponibili sul sito del Writing and Society Research Group at the University of Western Sydney, vorrei condividere qualche link per integrare la mia estatica reazione a caldo. Sono apparsi alcuni articoli riguardo l’evento, compreso un dettagliato rapporto di Joel Scott su Three [...]
More on the Sydney Symposium
Posted in English, tagged Eric Abrahamsen, Joel Scott, Olivia E. Sears, Susanne Gervay, The Sydney Symposium on Literary Translation, The Writing and Society Research Group, Three Percent on October 8, 2010 | Leave a Comment »
It’s been a week, already, since The Sydney Symposium on Literary Translation started. Waiting for the recordings of the proceedings to appear on the website of the Writing and Society Research Group at the University of Western Sydney, I would like to share some links about the event to complement my ecstatic, immediate reaction. A few [...]
