Oggi torniamo al simposio di Sydney per il terzo gruppo di discussione, Ideas of the Literary. Si è parlato, per farla breve, delle possibilità creative della traduzione letteraria. Si comincia con Eric Abrahamsen (3:07 – 24:00), traduttore letterario e fondatore di Paper Republic, un sito in lingua inglese sulla letteratura cinese contemporanea – generalmente poco popolare tra i sinologi più esigenti [...]
Posts Tagged ‘Eric Abrahamsen’
Dal simposio di Sydney: idee del letterario
Posted in Italiano, tagged Brian Nelson, Cina, Eric Abrahamsen, Guido Cavalcanti, Paper Republic, Poesia, Simon West, The Sydney Symposium on Literary Translation, Traduzione letteraria on April 23, 2011 | Leave a Comment »
The Sydney Symposium – Panel Four: Ideas of the Literary
Posted in English, tagged Brian Nelson, China, Eric Abrahamsen, Guido Cavalcanti, Literary Translation, Paper Republic, Poetry, Simon West, The Sydney Symposium on Literary Translation on April 23, 2011 | Leave a Comment »
Back to last year’s Sydney Symposium for Panel Three, Ideas of the Literary. A panel about creative possibilities in literary translation. We start with Eric Abrahamsen (3:07 – 24:00), founder of Paper Republic, a fellow translator who guided us through the translation of contemporary Chinese literature – generally not very popular with most sinologists and [...]
Ancora sul simposio di Sydney
Posted in Italiano, tagged Eric Abrahamsen, Joel Scott, Olivia E. Sears, Susanne Gervay, The Sydney Symposium on Literary Translation, The Writing and Society Research Group, Three Percent on October 8, 2010 | Leave a Comment »
Una settimana fa cominciava il Sydney Symposium on Literary Translation. In attesa che le registrazioni siano disponibili sul sito del Writing and Society Research Group at the University of Western Sydney, vorrei condividere qualche link per integrare la mia estatica reazione a caldo. Sono apparsi alcuni articoli riguardo l’evento, compreso un dettagliato rapporto di Joel Scott su Three [...]
More on the Sydney Symposium
Posted in English, tagged Eric Abrahamsen, Joel Scott, Olivia E. Sears, Susanne Gervay, The Sydney Symposium on Literary Translation, The Writing and Society Research Group, Three Percent on October 8, 2010 | Leave a Comment »
It’s been a week, already, since The Sydney Symposium on Literary Translation started. Waiting for the recordings of the proceedings to appear on the website of the Writing and Society Research Group at the University of Western Sydney, I would like to share some links about the event to complement my ecstatic, immediate reaction. A few [...]
